О чем говорят штампы на ювелирных изделиях: 18K plated, unplated, plat?

Маркировка ювелирных изделий за рубежом


Покрытия из драгоценных металлов: иностранные маркировки, импорт ювелирных изделий.




Прежде всего необходимо различать маркировки «plated» и «plat».

Plated – скажет о наличии покрытия на ювелирном изделии, это может быть родий, золото или серебро: rhodium plated, gold plated, silver plated соответственно.

Plat (Platinum, Pt) – данный штамп может обозначать драгоценный металл платину, так маркируется платиновые изделия африканского происхождения и не только. Обычно такое клеймо похожее на именник производителя.

Штамп «Plated» (c англ. покрытие, дословно плакированный, накладной, с гальваническим покрытием, с латыни – «позолоченный») – нередко выдается за драгоценный металл платину, - по незнанию либо намеренно. Порождая путаницу среди покупателей, подробнее - платиновый рынок.

«Unplated» – изделие без какого-либо покрытия. Чаще всего так маркируется белое золото, без родиевого покрытия: unplated white gold, rhodium unplated white gold. Рядом могут стоять цифры пробы (14 или 18 карат, т.к. изделие импортное). Также unplated может применяться к серебряным изделиям, опять-таки свидетельствуя о том, что серебро не имеет покрытия – rhodium unplated sterling silver, rhodium unplated silver 925. Или все-таки покрыто драгоценным металлом, тогда - Plated silver.

Также в зарубежных онлайн-магазинах, витринах можно встретить следующие обозначения: «Over plated» - в контексте «gold plated over sterling silver» или «rhodium plated over sterling silver», - или их вариации в различном сочетании (драгоценный металл - как основа и покрытие); «Vermeil silver» – позолоченное серебро; «Sterling», «Ster», «STR 925» – обычное серебро и т.д.

«Jewelry gold filled whole» (filled – наполненный, отличается от plated толщиной слоя и методом нанесения) – ювелирное изделие полностью покрыто золотом: если в украшении нескольких деталей, металлов, сплавов. Иногда производитель указывает срок службы, износа покрытия на ювелирном украшении.

Еще одно клеймо: «1/20 585 GF». Gold filled 585 – золотой слой выполнен из 14-каратного (585) золота, 1/20 – одна двадцатая часть веса – золото, изделие на 1/20 заполнено золотом. Также могут быть «1/10 18K», «1/10 22K» и т.д. Зависит от бережности производителя.

В свою очередь, обозначение или штамп «Solid gold» (твердое, цельное золото, сплошное золото) с большой долей вероятности укажет на «чистое» золоте, т.е украшение, изготовленное из золота (в той или иной пробе) без каких-либо покрытий.



Внимательный читатель наверняка сообразит, что с этим «plated» не все так просто. Суть не в названии или переводе, суть в толщине покрытия. Которое достигается благодаря тому или иному способу нанесения драгоценного металла на поверхность другого металла или сплава.

Гальванические (электролиз), термомеханические (плакирование), химические (хлорное золото) и другие покрытия широко используются при изготовлении ювелирных изделий, аксессуаров, письменных принадлежностей, сувенирной продукции, церковной атрибутики, посуды, столовых приборов и даже в производстве монет.

Отдельным пластом идут черные родиевые покрытия.

«Black rhodium plating» - черное родиевое покрытие для ювелирных украшений из золота и серебра.



Black rhodium plating ring с великолепным графитовым бриллиантом. Такому камню подошла бы оправа из стали или платины (она мягче в носке).

Черный родий притязателен. Также как и техника чернения золота/серебра (часто используется при производстве ритуально-обрядовой ювелирной продукции). С помощью черного родия можно отразить как траурную памятную тематику, так и буржуазный стиль. И эта грань определяется дизайном. Воплощение траурной тематики в ювелирном искусстве на государственном уровне наиболее ярко воспроизведено в период правления Королевы Виктории. Буржуазный стиль правильно представлен техникой «Robe de Style». «Плакировать» ее на ювелирную тему достаточно просто.

Черный родий многогранен. В сочетании с камнями искусственного происхождения наноситаллами, - оттенков несуществующих в природе, - получим буржуазный футуризм. Тогда как родий с камнями природного происхождения, поделочной их линией (нефрит, халцедон, оникс, сердолик и т.д.), – придаст некий доисторический оттенок ювелирному изделию. Черный родий с белыми или желтыми бриллиантами – буржуазный стиль собственной персоной.





Чистое золото: разделяем понятия.

Чистое золото - как то, которое находится в хранилищах, см. золото 999 пробы - для слитков, монет и золочения.

Чистым золотом называют драгоценный металл в украшениях за вычетом вставок. Более точно – чистый вес золота

И, в контексте статьи, "чистое золото" противопоставляется сплавам с покрытием из золота.